2011ǯ05·î
2011ǯ05·î26Æü
ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¿Í¤Ø
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
↑¡¡¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤Î½ç°Ì¤Ï¤³¤Á¤é
û´ü½¸Ã桪ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¡¡¹ç½É¥»¥ß¥Ê¡¼¡ª
Ê¿À®23ǯ6·î4Æü(ÅÚ)¡Á5Æü(Æü)³«ºÅ¡ª
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥»¥ß¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦¤¬¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ÏÆñ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¼ºÇÔ¤¹¤ë¿Í¤Î¿¤¯¤Ï¡¢´Ö°ã¤¤¤òÀ®¸ù»öÎã¤È¤·¤Æ³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡£
ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¹Í¤¨¤ë¿Í¤Ë¡¢¤³¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤À¤±¤Ç½¼Ê¬¤È»×¤¨¤ë¥«¥ê¥¥å¥é¥à¤Ç½¸ÃæÅ°Äì¹ÖµÁ¤ò¹Ô¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î»ä¤Î¹ÖµÁ¤Ï¡¢ÉÔÆ°»º¶È¼Ô¤ä·úÃ۶ȼԤǤ⻲²Ã¤Ç¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢»ä¼«¿È¤¬¥×¥í¤À¤«¤é¤À¡£
ÌÜŪ¤Ï¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤Ê¤É¤ËɬÍפÊÅê»ñ»ØÉ¸¤Ê¤É¤ò²òÀ⤷¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ÎËܼÁ¤ò³Ø¤ó¤Çĺ¤¯¤³¤È¤À¤«¤é¡¢Áǿ͡¢¸¼¿Í¤Î¶¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢¸íËâ²½¤·¤â¤Ê¤¤¡£
¼Â¶È¤È¤·¤Æ¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯°Ê¾å¡¢»ä¼«¿È¤Î»ý¤Ä¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¡¢¤³¤Î£²Æü´Ö¤Ç½¸Ì󤷤Ƴؤó¤Ç夤¿¤¤¡£
¤¼¤Ò¡¢¤ª»þ´Ö¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
¤¢¡¢º£²ó¤Ï¡Ö»°ºê²¼Ä®¾ë¥öÅç³èÀ²½¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤Î¸½Ãϻ뻡¤Î¤ª¤Þ¤±¤Ä¤¡ª
ÉÔÆ°»º¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ÎÃϰè³èÀ²½¤Ê¤É¤â³Ø¤Ù¤Þ¤¹¡ª
Ëèǯ¹±Îã¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¡Ö2DaysÉÔÆ°»ºÅê»ñ¼ÂÁ©¹ç½É¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤â³«ºÅ¤¬·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ê¤ª¡¢ËÜ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¹ç½É·¿¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¾ë¥öÅçÍ·¥öºê¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë½ÉÇñ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£º©¿Æ²ñ¤Ç¤ÏÁÒ¶¶¤ªÁ¦¤á¤Î¤ª¼ò¤ò¤´ÍѰա£¥Û¥Æ¥ë¼«Ëý¤ÎÎÁÍý¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¿´¤æ¤¯¤Þ¤Ç¸ì¤ê¹ç¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ | |
¡Ú¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡Û
| |
¡Ú¹ÖµÁÆâÍÆ¡Û ¡¡Âè1¹Ö¡¡ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤Î´ðËÜÊÔ
¡¡Âè2¹Ö¡¡ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤Ë¤è¤ë¶âÍ»ÍýÏÀ
¡¡Âè3¹Ö¡¡¥×¥í¤¬³èÍѤ¹¤ëÉÔÆ°»ºÅê»ñ»ØÉ¸
¡¡Âè4¹Ö¡¡ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤Î¼ÂÁ©ÊÔ
|
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
2011ǯ05·î25Æü
ËÜÆü¡¢Èþ½Ñ´Û¤á¤°¤ê¡£
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
↑¡¡ËÜÆü¤Î½ç°Ì³Îǧ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é
ºòÆü¤Ï¡¢µÙÆü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¸Åʪ¾¦¤ÎÆÏ½Ð¿½ÀÁ¤ËɬÍפʽñÎà¤ò¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍѰդ·¤¿¡£
ß·ÅÄÃÔÆ«¿ÍÈþ½Ñ´Û¤Î³«´Û¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ß·ÅÄÃÔÆ«¿Í¹©Ë¼¤ÎºîÉʤÀ¤±¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ê¤é¤è¤¤¤¬¡¢ß·ÅÄÃÔÆ«¿Í¤ÎºîÉʤò¼è¤ê°·¤¦¤È¤Ê¤ë¤È¡¢Ìȵö¤¬É¬Íפˤʤ롣
¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÅݤʤΤÀ¤¬¡¢¤·¤«¤¿¤¬¤Ê¤¤¡£
¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¾å¡¢¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢ºòÆü¤âµÙÆü¤¬Ä٤졢ËÜÆü¡¢¤¿¤Þ¤¿¤ÞÂΤ¬¶õ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ºòÆü¤ÎÌ롢Ȣº¬¤Ø¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤¤Ë¡¢²ñ°÷À©¥ê¥¾¡¼¥È¤ÏÊØÍø¤À¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¥¨¥¯¥·¥Ö¤ÎÈ¢º¬Î¥µÜ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢ºòÆü¤Ïͼ¿©»þ´Ö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µª½£Å´Æ»¤ÎÈ¢º¬¶¯Íå¥Ó¥é¡£
ͼ¿©¤Ï¡¢¶¯Íå²ÖÃŤǥǥ£¥Ê¡¼¥³¡¼¥¹¤ò¿©¤·¡¢¶¯Íå²¹Àô³Ýή¤·¤ÎÉ÷Ϥ¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¤Ç¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ËÜÆü¡£
ß·ÅÄÃÔÆ«¿ÍÈþ½Ñ´Û¤Î³«´Û¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤ÎÈþ½Ñ´Û¸«³Ø¡£
¤Þ¤º¡¢¥Ý¡¼¥éÈþ½Ñ´Û¡£
Æþ¾ìÎÁ£±£¸£°£°±ß¡ÜÃó¼ÖÎÁ£µ£°£°±ß¡£
¤ó¡Á¡¢£²¿Í¤Ç£´£±£°£°±ß¡£
³Î¤«¤Ë¡¢¥ë¥Î¥¢¡¼¥ë¤¬¸«¤ì¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¾¯¡¹¡¢¹â¤¤¡£
È¢º¬À®ÀîÈþ½Ñ´Û¡£
Æþ¾ìÎÁ£±£²£°£°±ß¡£
Ãó¼ÖÎÁ¶â¤Ï¤È¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤«¡£
¿¿ÄáÃæÀî°ìÀ¯Èþ½Ñ´Û¡£
¤³¤³¤Ï¡¢Ä®±Ä¤ÇÆþ¾ìÎÁ£¶£°£°±ß¡£
³ä°Â¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¡¢¤¤¤í¤¤¤í¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
µ¢¤ê¤¬¤±¤Ë¡¢³ùÁҤǿ©»ö¤ò¤·¤Æµ¢Âð¡£
¤¤¤ä¤Ï¤ä¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ç¤¤¿°ìÆü¤À¡£
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°
2011ǯ05·î24Æü
¹´¤ê¤ò¤Ê¤¯¤»¤Ð¡¢¿ÍÀ¸¤ậ̵¡£
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
↑¡¡ËÜÆü¤Î½ç°Ì³Îǧ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é
¡ã£Ã£Æ¥Í¥Ã¥Ä¥°¥ë¡¼¥×¡¡Âåɽ¡¡ÁÒ¶¶Î´¹Ô¡¡Ä«Îé¹ÖÏ¡ä
ÆüËܿͤϡ¢¤³¤À¤ï¤ê¤ò¤Ê¤¯¤·¤¿¡£
¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼²½¤·¤ÆÍ褿¤Î¤â¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÌäÂê¤À¤È»×¤¦¡£
»Å»ö¤Î»ÅÊý¤â¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡Ö¤³¤À¤ï¤ê¡×¤¬·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£¤â¤Ã¤È¤³¤¦¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤é¡¢»Å»ö¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤¬¤Ç¤ë¡£
Á°¿¦¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
ÆüËÜ¤Ç»Ï¤á¤ÆÄÂÂß´ÉÍý¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òºî¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò°ÍÍꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
»°ºê¤ÇÈþ½Ñ´Û¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤â¤³¤À¤ï¤ê¤òÀÑ¤ß½Å¤Í¤Æ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ë¥öÅçÍ·¥öºê¥Û¥Æ¥ë¤ÎÎÁÍýŤÎÊ¡Ëܤ⡢ÎÁÍý¿Í¤È¤·¤Æ¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ç¡¢¹çÀ®Ä´Ì£ÎÁ¤ò°ìÀڻȤ鷺¤Ë¡¢°ì¤«¤é¤À¤·¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»Å»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¿ÍÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿ÍÀ¸¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
»Å»ö¤ÎÀѤ߽Ťͤ⤳¤À¤ï¤ê¤¬¤Ê¤¤¤ÈÀѤ߽Ťͤˤʤé¤Ê¤¤¡£
°ìºòÆü¡¢ÂçºåÊÙ¶¯²ñ¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¼¡²ó¤ÏºÇ½ª²ó¡¢Á곤¬È¯À¸¤·¤¿¸å¤Ë¹Ô¤¦Áê³Âкö¤Î¤ªÏäò¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ëô¡¢º£·î28Æü¤Ë¤ÏÅìµþ¤ÎÌÚÆâ¥Á¡¼¥Õ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬2Æü´ÖÂçºå¤ËÍè¤Þ¤·¤Æ¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢¥ß¥Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯¥»¥ß¥Ê¡¼¤È´ë²è¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç³§Íͤդë¤Ã¤Æ¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡ª
ËÜ¥Ö¥í¥°¡¢¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¤Ï
¤³¤Á¤é¤Ë°ìɼ¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¡ª
2011ǯ05·î23Æü
ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡©
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
↑¡¡º£Æü¤â½ç°ÌÉÔÄ´¡£ËÜÆü¤Î½ç°Ì³Îǧ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é
ºòÆü¤ÏÅÚÃϤÎ͸ú³èÍÑ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¸À¤¦¤³¤È¤À¤¬¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ÏÅê»ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÉÔÆ°»º¤òÂߤ¹¤³¤È¤Ç¹Ô¤¦¾¦Çä¡£
ÉÔÆ°»º¤òÇ㤦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¾¦ÉÊ¤Î»ÅÆþ¤ì¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÈƱ¤¸¡£
»ÅÆþ¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾¦Çä¤Ë¤Ï¡¢²ÈÄÂÂÚǼ¼Ô¤Ø¤ÎÂбþ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
Àè·î¤âÂÚǼ¼Ô¤¬²ñ¼Ò¤Ë¾è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¤¬¡¢Ë¡Î§¤È¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤ÆÂбþ¤·¤¿¡£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤¤¤Þ¤Ï¡¢¥Ö¥í¥°¤Ê¤É¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿Í¤ÎÈðëîÃæ½ý¤â¤·ÊüÂê¤Î¾õ¶·¡£
»ö¼Â¤È¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤ÆÈ½ÃǤ·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î»ö̳½ê¤ò¸«¤Æ¤¤ÆÍߤ·¤¤¡£
²æ¡¹¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Îµ»½Ñ¤Ë¥×¥é¥¤¥É¤ò»ý¤Ã¤ÆÆ²¡¹¤È»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¡£
¡ã£Ã£Æ¥Í¥Ã¥Ä¡¡Âçºå»Ù¼Ò¡¡µÈ½»Í³Î¤»Ò¡¡£³Ê¬¥¹¥Ô¡¼¥Á¡ä
ºòÆü¤ÎÂçºåÊÙ¶¯²ñÁê³Âкö¡¦¶õ¼¼Âкö¤Ç¤·¤¿¡£
¶õ¼¼Âкö¤Ç¤ÏÆþµï¼Ô¤µ¤ó¤Î¥Ë¡¼¥º¤Î¿ä°Ü¤Ê¤É¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤Á¤ó¤ÈÇİ®¤·¡¢¸½ºß¤Î¶õ¼¼Î¨0¡ó¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊݤäƹԤ¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°

2011ǯ05·î22Æü
»Å»ö¤¬¤Ç¤¤ë¿Í¡¢¤Ç¤¤Ê¤¤¿Í¡£
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
↑¡¡ËÜÆü¤Î½ç°Ì³Îǧ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é
»Å»ö¤¬¤Ç¤¤ë¿Í¤È¤Ï¡¢´°À®ÅÙ¤òµá¤á¤ë¿Í¡£
¤½¤Î¼¡¤Ë»Å»ö¤È¤·¤ÆÊª»ö¤ò¹Í¤¨¤ë¿Í¡£
°ìÈֻŻö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¿Í¤Ï¡¢Ï«Æ¯¤Çʪ¤ò¹Í¤¨¤ë¿Í¡£
»Å»ö¤òǤ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢´Ø¤ï¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤¬ÀÕǤ°Õ¼±¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¿ÊĽ¤Ëµ¤¤òÇۤäƿʤá¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¤Þ¤º°Õ¼±¤ò»ý¤Ä¤³¤È¡£
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÌÜɸÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤âÀ®Ä¹¤·¤Ê¤¤¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¡£
½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ç½ª¤ï¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
´°À®¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¤ªµÒÍͤ¬´î¤ó¤Ç½é¤á¤Æ´°À®¤¹¤ë¡£
¡ãÂçºå»Ù¼Ò¡¡£³Ê¬¥¹¥Ô¡¼¥Á¡¡ÉþÅç¡¡½¨¿®¡¡¡ä
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¡¡ËÜÆü¤â±þ±ç¤Î°ì²¡¤·¤Ï
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª